Prosze o to całe tłumaczenie
http://www.izm.vizz.pl/pliki/tlumaczeni ... aenner.php
do każdej piosenki, będę dodawał tłumaczenia, bo niefajnie się słucha piosenki nie rozumiąc słów i dlatego też myślę, Polacy nie słuchają niemieckich piosenek. A ta jest dość życiowa;-) o facetach

a faktycznie sympatyczna piosenka;-)

Witam zapraszam na kolejną piosenkę z serii tym razem piosenka bardziej jajowa w przeciwieństwie do poprzedniej a nawet można by powiedzieć kitschig
Zapraszam do przesłuchania i komentowania. Enjoy it.
tekst:
http://www.izm.vizz.pl/pliki/teksty/d/d ... _tirol.php
tłumaczenie:
http://www.izm.vizz.pl/pliki/tlumaczeni ... _tirol.php

DJ Ötzi jest naprawdę świetny. Znam jego więcej piosenek, ale najlepsza jest chyba właśnie Anton aus Tirol. Bariera językowa nie stanowi dla mnie problemu, bo znam niemiecki, choć czasem wyrazy typowe dla dialektu mogą przyspożyć trochę kłopotu, ale zawsze w końcu można się domyślić o co chodzi
Sama jestem ze Śląska i typową rzeczą na zabawach typu tradycyjne śląskie wesela hit DJ Ötzi "Anton aus Tirol" jest obowiązkową piosenką na takiej imprezie
bo jak się bawić to na całego " Ich bin so schoen, ich bin so toll, ich bin der Anton aus Tirol"

_________________
życie daje nam tyle pięknych chwil...nauczmy się z nich korzystać

Popieram Werka Oetzi jest mistrzem ale, że nawet na weselach jest kawałek puszczany to się nie spodziewałem.
No ale czas na kolejny niemiecki hit tym razem coś o wiele świeższego, coś, co według mnie, nadaje się na imprezki. Do posłuchania oczywiście też. I oczywiście piosenka jest nieco perwersyjna, podobnie jak poprzednia Alex C !!

Alex C - Doktorspiele
Tekst: http://www.izm.com.pl/teksty/a.php?ids=0&ids2=48
Tłumaczenie: http://www.izm.com.pl/tlumaczenia/a.php?ids=0&ids2=4

_________________
Nie pragnij być lepszym od innych, najpierw bądź samym sobą.

O, też kiedyś słuchałam. 'Ohne dich' lubiłam bardzo :)

_________________
'Oh, Natty, Natty,
Natty 21,000 miles away from home, yeah!
Oh, Natty, natty,
And that's a long way
For Natty to be from home'

niemieckie piosenki są tak samo dobre jak wykonywane przez osoby z USA czy jakiegokolwiek innego kraju-trzeba tylko wiedzieć czego słuchać i co jest dobre;-)

_________________
życie daje nam tyle pięknych chwil...nauczmy się z nich korzystać

Niemieckie zespoly sa zajebiaszcze. Grave Digger, Gamma Ray, Helloween, Primal Fear, Running Wild...

Kreator, Destruction, Sodom to wielka trojka niemieckiego thrash'u.

_________________
join #care

_________________
Nie pragnij być lepszym od innych, najpierw bądź samym sobą.