http://www.seanet.com/~alexs/ascorbate/195x/klenner-fr-j_appl_nutr-1953-v6-p274.htm
tłumaczenie:
Przypadek II-A to wirusowe zapalenie płuc z typową konsolidacją całego płuca pole. Pacjentka wiek 28 lat. Względna dawała historię dreszczy, gorączki, głowy i klatka piersiowa przez ostatnie 14 dni. Oszołomiony, gdy pierwszy raz zobaczyłem, powieki zamknięte, biała piana usta, które okresowo próbowała wypluć. Gorączka wg pachy 106.8 (poprawiona).
Odwodnienie było bardzo widoczne, odgłosy oddechów zmniejszały się do nieobecności, były dotykowe
Fremitus (drżenie wyczuwalne dotykiem) zwiększył się na całej prawej stronie. Leki sulfonamidowe, penicylina i Streptomycin z leczeniem wspomagającym został wyczerpany przez skierowanie Lekarz. Cztery zwoje witaminy C podano dożylnie wraz z 1000 c.c.
dekstroza 5 w roztworze soli. Temperatura spadła do 100 (Ax.) Poprawiona wewnątrz
jedenaście godzin. Cztery godziny później witamina C została wznowiona, dawka wahała się od 2 do 4 gram co dwie do trzech godzin w zależności od odpowiedzi. Po 72 godzinach
pacjentka był przytomny, siadał na łóżku i swobodnie przyjmował płyny doustnie. Nie było
gorączka w tym czasie, ani przez resztę czasu w szpitalu. Witamina C była kontynuowane przez dwa tygodnie; częstotliwość była zmniejszana co 12 godzin, a dwa gramy w punkcie a
dawka. Racjonalizacja tego dalszego stosowania witaminy C polegała na pomaganiu ciału w oczyszczaniu się w górę gruzu w prawym polu płucnym. Chociaż pacjent został klinicznie wyleczony, to wymagane trzy miesiące, aby oczyścić płuca przez zdjęcie rentgenowskie. W tej Naturze był tylko powielając etap przemiany żaby w pozbyciu się jej kijanki.
Case II—A case of virus pneumonia with typical consolidation of an entire lung field. Patient colored female, age 28. Relative gave history of chills, fever, head and chest cold for past 14 days. In stupor when first seen, eye lids closed, a white foam at the mouth which she periodically tried to spit out. Fever by axilla 106.8 (corrected). Dehydration was much in evidence, breath sounds diminished to absent, tactile fremitus increased over the entire right side. The sulfa drugs, penicillin and streptomycin with supportive treatment had been exhausted by the referring physician. Four grains of vitamin C was given intravenously along with 1000 c.c. dextrose 5 in saline solution. Temperature dropped to 100 (Ax.) corrected within eleven hours. Four hours later, vitamin C was resumed, the dose ranging from 2 to 4 grams every two to three hours depending upon the response. After 72 hours the patient was awake, sitting up in bed and taking fluids freely by mouth. There was no fever at this time, nor for the remainder of the, time in hospital. Vitamin C was continued for two weeks; the frequency was cut to every 12 hours, two grams at a dose. The rational of this continued use of vitamin C was to assist the body to clear up the debris in the right lung field. Although the patient was clinically recovered, it required three months to clear the lung by X-ray. In this Nature was merely duplicating a stage in the metamorphosis of the frog in getting rid of its tadpole tail.

_________________
medicus curat, natura sanat.